
Ifá
/ee-FAH/
Àwọn Èrọ Pàtàkì
Ẹ̀kọ́ àti ètò àwádìí tí ó jẹ́ ìpìlẹ̀ ìmọ̀ àti ẹ̀mí ìṣan àṣà Yorùbá. Níbẹ̀ ni a ti ń rí àwọn ewì mímọ́, ìtàn ìní, àwọn òwe, àti ẹ̀kọ́ ìwà tí àwọn Babaláwo ń gbé karí.
Archive
Ìtọ́kasí àwọn ọ̀rọ̀ Ifá àti Yorùbá ní abala ìmọ̀-ọgbọ́n, ẹ̀mí, àti àṣà.
45 entries

/ee-FAH/
Àwọn Èrọ Pàtàkì
Ẹ̀kọ́ àti ètò àwádìí tí ó jẹ́ ìpìlẹ̀ ìmọ̀ àti ẹ̀mí ìṣan àṣà Yorùbá. Níbẹ̀ ni a ti ń rí àwọn ewì mímọ́, ìtàn ìní, àwọn òwe, àti ẹ̀kọ́ ìwà tí àwọn Babaláwo ń gbé karí.

/bah-bah-LAH-woh/
Àwọn Ipa àti Iṣẹ́
Àlùfáà Ifá; ìtúmọ̀ rẹ̀ jẹ́ 'bàbá àwọn asírí.' Babaláwo ni ẹni tí a mọ̀ pé ó ti kọ ẹ̀kọ́ àwọn Odù 256 àti iṣẹ́ àwádìí Ifá lẹ́yìn ìdánimọ̀ pípẹ́.

/OH-doo/
Àwọn Èrọ Pàtàkì
Ọ̀kan lára àwọn Odù 256 nínú corpus kíkà Ifá, ọ̀kọ̀ọ̀kan ń ṣàpẹẹrẹ ìkínkú pàtó kan nínú ẹ̀kọ́ àwádìí tí ó sì ní àwọn ẹsẹ mímọ́, àwọn ìtàn, àwọn àṣẹ, àti àwọn òwe ọgọ́rọ̀ọ̀rún.

/oh-roon-MEE-lah/
Àwọn Ẹ̀mí
Òrìṣà àti Elẹ́rìí Ìpín; olùjẹ̀rìí imọ̀-àkọsílẹ̀ ìgbàyé. Ọ̀rúnmìlà ni olúwa-ìmọ̀ Ifá, tí ó máa ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí agbátẹrù fún àwọn ẹ̀dá ènìyàn níwájú Ọlọ́run.

/ah-SHEH/
Àwọn Èrọ Pàtàkì
Agbára ẹ̀mí àti ibùdó ìyè tí ó ń darí ohun gbogbo; agbára láti mú kí ohun tí a bá fẹ́ rí bẹ́ẹ̀.

/eh-BOH/
Àwọn Ipa àti Iṣẹ́
Ohun tí a gbélẹ̀ fún àyẹ̀wò ẹ̀mí, yálà láti dáàbò bo ara, yẹjú ibi, tabi yọrí ayọ̀ fún onítọ̀hún, gẹ́gẹ́bí Odù Ifá ti là á kalẹ̀.

/aw-peh-leh/
Àwọn Ipa àti Iṣẹ́
Ẹgbà Ìdáfá tí Babaláwo máa ń gbé lọwọ, tí ó ní hóró yanjàn ìjìnmẹ̀ ọ̀pẹ̀lẹ̀ mẹ́jọ fún yíya àwòrán Odù ni kíákíá.

/ee-KEEN ee-FAH/
Àwọn Ipa àti Iṣẹ́
Koro ọ̀pẹ Ifá mímọ́, tí ó jẹ́ àwòrán Ọ̀rúnmìlà, tó sì hàn pàtàkì àti iye kára fún dídáfá lójú Òrìṣà.

/oh-loh-doo-mah-reh/
Àwọn Ẹ̀mí
Ẹlẹ́dàá òkè, Ọlọ́run Olódùmarè t’ó jẹ oná rírí ohungbogbo; Aláṣẹ t’ó ga jùlọ, adágbogboayé.

/oh-REE/
Àwọn Èrọ Pàtàkì
Orí ti inu wa; ó dúró fún ìṣètò ẹ̀mí, yíyàn ìpínlẹ̀ aṣẹ̀dá-ayé kí tò bi wà.

/eh-goon-goon/
Àwọn Ẹ̀mí
Àpéra ọkàn àwọn babańlá, bábálúgbé tí a sábà ń gbé ní igbá alásọlá mímọ́ láti wa sùúrù gbé ìrànlọ́wọ́ wa.

/oh-ree-SHAH/
Àwọn Ẹ̀mí
Àwọn aṣojú àyẹyẹ Olódùmarè àti ìfihàn agbára ẹ̀dá ní ayé, tí a bọ̀wọ̀ fún tí a sì n ṣe bẹ fún pẹ̀lú.

/ee-wah peh-leh/
Àwọn Èrọ Pàtàkì
Ìwà iyì; ètó ọgbọ́n iwa ìnún, ibi tó ga jù ní ọgbọ́n Yorùbá, tí a fi ara rẹ le ẹ̀kọ́ surú àti ìwa dọ́gba.

/eh-SHOO/
Àwọn Ẹ̀mí
Ojisẹ sàrépégbé ẹ̀mí, arọ́ọ́lé oní-ọ̀nà ńlá àti amúnisẹ idajọ tí o maa n gbe ẹbọ s’ọrun.

/oh-GOON/
Àwọn Ẹ̀mí
Òrìṣà oní-irin, ohun ìjà atáyan-ìjà, àti afagbá àṣèlú; gbajúmọ ti agbára imọ ìjinlẹ inu irin àti ìlà ọ̀nà.

/oh-bah-tah-lah/
Àwọn Ẹ̀mí
Òrìṣà tí ó ṣe ìṣẹ̀dá fọọṣú, mímọ́ tí ó mọ ọmọ-ènìyàn; àti baba nlá tí o duro fun ọgbọ́n tútù pọ.

/yeh-moh-JAH/
Àwọn Ẹ̀mí
Iyaa àwọn Òrìṣà pọ̀ jùlọ; tí a mọ si obìnrin to mọ́wó odo Ọgùn pẹ̀lú irú ikẹ àwárí bíyán gbé omọ àti alaabo wó omi.

/shan-GO/
Àwọn Ẹ̀mí
Òrìṣà alágbára to ni àrá, ìjì, ati àṣẹ ìdájọ́; Alaafin ile Ọ̀yọ́ tó kọ́kọ́ gba jùlọ ti a de le wó lẹyin iku.

/oh-SHOON/
Àwọn Ẹ̀mí
Òrìṣà oní omi tútù ojí; alafọta bimo, ẹwà àti tìré asòtọ kòsi wúlò fun ábo òkun odò áti ọrọ.

/OH-doo ee-FAH/
Àwọn Èrọ Pàtàkì
Awọ̀n orí kíkà méjì-dín-lọ́ọ̀dúnrún (256) ti òde Ifá tó kówó ọgbọ́n, ìtàn titi ẹ̀kọ pẹ̀lù ogbédẹ igbòògùn Ifá gbogbo.

/ah-WOH/
Àwọn Ipa àti Iṣẹ́
Àṣírí ẹ̀mí, igbimọ; tàbí aṣípá oníyebíye agbéwọgbá fún gbogbo ìtan ijinlẹ̀ Ifá àti Òrìṣà.

/ee-teh-FAH/
Àwọn Ipa àti Iṣẹ́
Àjọyọ̀ ìdánimọ̀ ńlá tí gbongbo n ṣètò ìgbẹkẹle ti a fi ifá bímọ titi di èèkàn Ifá to fihàn Ẹṣẹ́ Odù tirẹ̀ fún aayé rẹ́.

/ah-dee-FAH/
Àwọn Ipa àti Iṣẹ́
Ìbéèrè dídáfá lọ sí awo tàbí ẹní tó bá ifá nitori àyẹ́wo ìpín ibùdó kábá.

/ah-koh-SHEH/
Àwọn Ipa àti Iṣẹ́
Igbé iṣẹ̀lẹ̀ òmùsọ́ Ifá riri; ètò ohun ti fọta ìwá àbániyán fún lójú ogun tí o bá ogbó ẹgbógí pọ mọ́ asé fún ábé.

/ee-REH/
Àwọn Èrọ Pàtàkì
Ire jẹ́ ìbùkún àti àlàáfíà tí ó wà nínú àyànmọ́ ènìyàn, tí ó fi ìṣọ̀kan pẹ̀lú ìfẹ́ Olódùmarè hàn.

/EH-lah/
Àwọn Òrìṣà àti Ẹ̀mí
Ẹlà jẹ́ ẹ̀mí ìmọ́tótó àti ìgbàlà nínú ẹ̀sìn Yorùbá, ẹni tí a mọ̀ sí baba ẹ̀kọ́ Ifá àti olùdarí ìwà rere sí ayé.

/ah-YAHN-maw/
Àwọn Èrọ Pàtàkì
Àyànmọ́ ni ìpín tàbí àkọsílẹ̀ ìgbésí ayé tí ẹ̀mí èèyàn yàn níwájú Olódùmarè kí ó tó wá sí ayé.

/ah-BEE-koo/
Àwọn Èmí àti Òrìṣà
Ọmọ tí a gbà pé ó ní àdéhùn pẹ̀lú àwọn ẹgbẹ́ ọ̀run rẹ̀ láti kú ní kékeré, tí yóò sì máa padà wá sí ìyá kannáà léraléra.

/ee-BEE/
Àwọn Èrọ Pàtàkì
Ibi jẹ́ ọ̀rọ̀ tó ń tọ́ka sí àìsàn, ikú, òfò, àti gbogbo ohun burúkú tí ó lòdì sí ire nínú ìgbàgbọ́ Yorùbá, tí ó sì jẹ́ apá kan ìwọ̀ntúnwọ̀nsì àgbáálá ayé.

/eh-LAY-dah/
Àwọn Èrọ Pàtàkì
Elédàá ni olùdá ènìyàn kọ̀ọ̀kan, ẹni tí ó dá orí àti àyànmọ́ ènìyàn ṣáájú kí wọ́n tó wá sí ayé.

/ah-GBAH-rah/
Àwọn Èrọ Pàtàkì
Agbara jẹ́ okun tàbí agbára ẹ̀mí nínú ìgbàgbọ́ Yorùbá—ipá tó ń fún ohun gbogbo lágbára, tó sì ń mú àyípadà wá láàárín ayé àti ọ̀run.

/AW-roon/
Àwọn Èrọ Pàtàkì
Ilẹ̀ àwọn ẹ̀mí àti ibùgbé Òrìṣà, àwọn baba ńlá, àti ẹ̀mí tí kò tíì bí—apa òkè ti ayé tí ó so mọ́ Ayé nígbà gbogbo.

/oh-FOH/
Àṣà àti Ìsìn
Ofọ̀ jẹ́ ọ̀rọ̀ àṣẹ tàbí èdè ìjìnlẹ̀ tí ó ní agbára láti mú ohun tí a fẹ́ ṣẹlẹ̀ nígbà tí a bá sọ ọ́ lọ́nà tó tọ́.

/oh-TEE-toh/
Àwọn Èrọ Pàtàkì
Ohun tó jẹ́ gidi, òdodo, àti ìwà tó dára tó ń fi hàn pé ènìyàn kò tan àwọn ẹlòmíràn jẹ tàbí kò pa irọ́.

/EH-gbeh/
Àwọn Òrìṣà àti Ẹ̀mí
Ẹgbẹ́ jẹ́ àwùjọ àwọn ẹ̀mí ẹlẹ́gbẹ́ tí ènìyàn bá ń gbé ní ọ̀run kí ó tó wá sí ayé—àwọn ọ̀rẹ́ ọkàn tí ìfẹ́ wọn jinlẹ̀ ju ti ara lọ.

/oh-REE ee-NOO/
Core Concepts
Ìfihàn ẹni tó wà nínú ara ènìyàn, èyí tó ṣe gìdì àti ohun ìmọ̀ ẹ̀mí tó ṣe àlàáfía ènìyàn lẹ́yìn ibadandun ní aye.

/ah-JOH-goon/
Àwọn Òrìṣà àti Ẹ̀mí
Ajogun ni àwùjọ àwọn agbára búburú tàbí ọ̀tá ẹ̀mí nínú ìgbàgbọ́ Yorùbá tí wọ́n ń ja ogun láìdásílẹ̀ sí ẹ̀dá ènìyàn, tí wọ́n ń ṣojú ìdènà, àìsàn, àti ipa búburú tí ó ń dán ìwàláàyè àti ìdàgbàsókè ẹ̀mí wò.

/ee-REH ah-JEH/
Àwọn Èrọ Pàtàkì
Irú ire kan pàtó tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa ọlà àti owó-wíwá, tí ó jẹ́ àlàáfíà tí ó mú ọrọ̀ àti ìlọsíwájú owó wá.

/ee-REH AW-maw/
Àwọn Èrọ Pàtàkì
Ire Ọmọ jẹ́ ìbùkún ọmọ bíbí, ọ̀kan lára àwọn oríṣiríṣi ire tí a mọ̀ nínú Ifá àti ìgbàgbọ́ Yorùbá.

/ee-REH ah-EE-koo/
Àwọn Èrọ Pàtàkì
Ọ̀kan lára àwọn ìbùkún pàtàkì nínú àṣà Yorùbá, tí ó ń tọ́ka sí ẹ̀mí gígùn àti ààbò lọ́wọ́ ikú àìtọ́jọ́.

/eh-GBEH oh-ROON/
Àwọn Ẹ̀mí àti Òrìṣà
Àwùjọ àwọn ẹ̀mí tí ẹ̀mí ènìyàn bá ń gbé ní ọ̀run kí ó tó wá sí ayé, tí wọ́n sì ń bá ènìyàn lò nígbà tí ó bá ti dé ayé.

/oh-POHN ee-FAH/
Àwọn Ohun Èlò Ìsìn
Àtẹ mímọ́ tí Babaláwo fi ń ṣe ìwádìí Ifá, níbi tí wọ́n ti ń fi ìyẹ̀rẹ̀ sí, tí wọ́n sì ń kọ àmì odù sí.

/ee-yeh-ROH-soon/
Àwọn Àṣà àti Ìsìn
Ìyẹ̀rosùn jẹ́ ìyẹ̀fun mímọ́ tí wọ́n ń fi samì odù lórí ọpọ́n Ifá nígbà tí Babaláwo bá ń da Ifá.

/AH-sheh ee-ROON-moh-leh/
Àwọn Èrọ Pàtàkì
Agbára àti àṣẹ mímọ́ tí àwọn Irúnmọlẹ̀ ní, àwọn ẹ̀dá ọ̀run àkọ́kọ́ tí wọ́n sọ̀kalẹ̀ láti ọ̀run wá sí ayé láti kópa nínú ìṣẹ̀dá àti ètò ayé.

/AW-roon REH-reh/
Àwọn Èrọ Pàtàkì
Ọ̀run Rere jẹ́ ibùgbé àwọn tí wọ́n gbé ayé rere, tí wọ́n ṣe iṣẹ́ wọn lórí ilẹ̀ ayé pẹ̀lú ìwà rere, tí wọ́n sì ń bá àwọn baba ńlá àti Olódùmarè gbé ní àlàáfíà.